Monday, January 08, 2007

~~让爱看得见~~

他提起了,森山直太朗,这位日本歌手,勾起了我对<让爱看得见>这套日剧的回忆,我没看完这套连续剧,却对它印象深刻,它的主题曲,更是我很喜欢的...



剧情大纲:

友川四季是活潑開朗的小兒科實習醫生,與攝影師俊介墜入情網,但是俊介卻注定迎向失明的命運…故事的舞台位於遠離喧囂的美麗城鎮—長崎,這對戀人在家人和朋友的溫暖環繞下,以苦惱、愛情與勇氣,共同譜出生命的喜悅與悲傷,敘說「愛」的真意…


給世間萬物(主题曲)
ikitoshiikerumonohe

作詞:森山 直太朗/御徒町
作曲:森山 直太朗
唄: 森山 直太朗

終於 淚水乾涸
agatenamidawakawakutote
被風吹的受不了
kazenifukarechairarenai
我不是你想的那種人
bokuwakimigaomouyounaningenjanai
是啊 不是那種人
sousasonnaningenjanai

不管再怎麼努力
dounikanarusatoodoketemo
似乎都不能改變什麼
dou nimonaranaikotogaaru
我就像是占卜師還是小丑
korejamarudepierokauranaishi
被小孩玩弄的花崗石
konadonohouttamikageishi

老鷹呼嘯言語
takagakotobatousobukedo
儘管只是若無其事地說幾句話 但言語的力量是不可思議

saredokotobanomakafushigi
過去曾在猴子手上的寶盒
katsutesarugatenishitatamatebako
盒裡裝的究竟是什麼呢
hakononakaniwananigaaru

謊言與真實互相欺騙
usotomakotonobakasiai
在旁冷眼看著的人啊
sorewonagameruamanojaku
不論何處 都可以稱得上是極樂
dokomokashikomoiunarebagokurakuto
一場牌數不夠的接龍遊戲
kasunotarinaishichinarabe

晨曦就在黑夜的另一側
asayakewayaminomuko 
真相的冷酷無情令人痛徹心扉
shinjitsuwakanashiihodokattenamonsa

晨曦就在黑夜的另一側
asayakewayaminomuko 
真相的冷酷無情令人痛徹心扉
shinjitsuwakanashiihodokattenamonsa

給世間萬物 照耀的光與影
ikitoshiikerusubetenomonohe sosoguhikaritokage
花會枯 大地會乾涸 但那也正是天降甘霖的時候
hanawakaredaichiwahibiwareru 
sokoniamewafurunodarou

朝明日前進吧 命運就像那虛幻的旋律般
ashitaheto saasusume 
unmeitowahakanakianosenritsunoyousa

給世間萬物 照耀的光與影
ikitoshiikerusubetenomonohe sosoguhikaritokage
花會枯 大地會乾涸 但那也正是天降甘霖的時候
hanawakaredaichiwahibiwareru 
sokoniamewafurunodarou

給世間萬物 照耀的光與影
ikitoshiikerusubetenomonohe sosoguhikaritokage
花會枯 大地會乾涸 但那也正是天降甘霖的時候
hanawakaredaichiwahibiwareru 
sokoniamewafurunodarou


我不是你想的那種人
bokuwakimigaomouyounaningenjanai
是啊 不是那種人
sousasonnaningenjanai

我想 我已經不是人了
mohayabokuwaningenjanai




愛し君へ(給親愛的你)插曲

作詞:森山直太朗/御徒町凧 
作曲:森山直太朗

いっそ 抱きしめて
抱きしめて 離さないよ
このまま 傍にいて欲しい
何も問わずに

いっそ 最後まで 最後まで
信じられる力を 僕にください
例えばそれが 偽りでも

朝の光に 君が消えてしまいそうで
僕はまた眠った振りをした
眩し過ぎる思い出たち
こっちを向いて 笑っているよ
あの日溜りの中で

愛し君よ 愛し君よ
何処にいるの
今すぐ逢いに来て欲しい
例えばそれが幻でも
いいから


~~我忘记了放歌曲的html,迟点才将歌曲的连接放上来

No comments: